1 00:00:38,090 --> 00:00:44,690 Sunt Memory Sphere Avon 7119 Revizia 3, construit pe Pământ în 2 00:00:44,690 --> 00:00:51,530 2073 și modernizat în anul 2109 la nivelul 6 cu o clasă 3 00:00:51,530 --> 00:00:53,630 1 evaluare de confidențialitate. 4 00:01:01,650 --> 00:01:06,310 Aceste informații sunt acum făcute publice sub autoritatea Marelui 5 00:01:06,310 --> 00:01:13,190 Supraveghetor. care trăiește în ciuda zvonurilor este de cunoştinţă publică 6 00:01:13,190 --> 00:01:20,070 că acum cinci ani supraveghetorul era victima unei revolte aceste cuvinte 7 00:01:20,070 --> 00:01:25,430 al cerebius plutanicus cel mare supraveghetor al federației au fost înregistrate 8 00:01:25,430 --> 00:01:28,090 pe planeta Alron acum o săptămână 9 00:01:28,090 --> 00:01:34,670 deoarece istoria este adesea părtinitoare 10 00:01:35,690 --> 00:01:37,510 Iată propriile sale cuvinte. 11 00:01:38,870 --> 00:01:41,150 Fie ca adevărul să prevaleze. 12 00:01:45,470 --> 00:01:47,610 Istoricul înregistrat este greșit. 13 00:01:48,490 --> 00:01:51,610 Viața complexă în univers este rară. 14 00:01:52,910 --> 00:01:58,050 Se credea că viața inteligentă a început pe Pământ, dar am descoperit 15 00:01:58,050 --> 00:02:02,330 umanoizii au existat pe Gauda Prime peste o milioane de ani înainte. 16 00:02:05,130 --> 00:02:11,410 creaturile din această lume maeștrii au vizitat pământul în trecut 17 00:02:11,410 --> 00:02:17,930 și am accelerat propria noastră evoluție în cele din urmă un om 18 00:02:17,930 --> 00:02:24,890 imperiul a crescut suficient de înțelept pentru a prevedea nevoie de călătorie în spațiu asta 19 00:02:24,890 --> 00:02:30,510 a fost temelia primei lumi federative asemănătoare pământului erau 20 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 găsit 21 00:02:31,790 --> 00:02:38,550 iar marii terraformatori i-au transformat lumi în copii biologice ale 22 00:02:38,550 --> 00:02:39,550 Pământ. 23 00:02:41,150 --> 00:02:47,790 Oameni îmbunătățiți artificial, cunoscuți și pe măsură ce Constructii au câștigat dominație, 24 00:02:48,130 --> 00:02:51,110 iar trufia lor ne-a biruit. 25 00:02:51,390 --> 00:02:57,970 Am luptat și am câștigat cu prețul 128 miliarde 26 00:02:57,970 --> 00:02:58,970 vieți. 27 00:03:00,940 --> 00:03:07,040 M-am născut după asta război teribil, când oamenii se numărau numai 28 00:03:07,040 --> 00:03:08,060 trei milioane. 29 00:03:09,660 --> 00:03:14,080 Prin sângele Maeștrilor, I devenit nemuritor. 30 00:03:14,800 --> 00:03:20,300 Mi s-a dat o viziune și am fondat A doua Mare Federație. 31 00:03:21,160 --> 00:03:25,540 Sângele Maeștrilor mi-a dat un prelungirea vieții. 32 00:03:26,380 --> 00:03:30,060 Dar acum, trebuie să îmi iau asupra mea. 33 00:03:53,320 --> 00:03:57,520 Sunt John Worthy și... 34 00:04:00,200 --> 00:04:02,020 Nu am fost niciodată unul care să joace cu reguli. 35 00:04:02,640 --> 00:04:06,620 Nu este stilul meu. 36 00:04:10,040 --> 00:04:16,420 Dar în Federație, asta este a infractiune pedepsita. 37 00:04:23,140 --> 00:04:28,460 Tatăl meu, a fost un om bun cu o voce puternică. 38 00:04:30,700 --> 00:04:37,000 Știam că este faimos și mi-a plăcut cum oamenii se uitau la el, dar majoritatea 39 00:04:37,000 --> 00:04:42,500 toate, mi-au plăcut momentele petrecute singure, departe de politică. 40 00:04:49,200 --> 00:04:54,540 Ne opunem acestui război ridicol împotriva Terranostra. 41 00:04:55,200 --> 00:05:01,070 Cerem ca Suveranul Supraveghetor Nu mai deturna fonduri către efortul de război 42 00:05:01,070 --> 00:05:02,470 pentru a-și ajuta propriul popor. 43 00:05:04,190 --> 00:05:09,170 Păpuși ai Federației, cerem asta te gândeşti la... Am fost 44 00:05:09,170 --> 00:05:13,970 atât de aproape până când viața a luat-o altfel desigur. 45 00:05:14,910 --> 00:05:20,470 Am vrut să fiu el, omul privat și nu predicatorul de stradă care a primit și el 46 00:05:20,470 --> 00:05:21,470 multa atentie. 47 00:05:21,870 --> 00:05:25,250 Dacă supraviețuiesc scenei zborului timp de trei minute, pot da examenul. 48 00:05:26,510 --> 00:05:28,330 O șansă din zece mii. 49 00:05:37,930 --> 00:05:41,510 Federația a înflorit, iar oamenii au fost cenzurati. 50 00:05:41,870 --> 00:05:44,010 Visele mele au crescut în tăcere. 51 00:05:44,490 --> 00:05:45,610 Locotenentul de zbor Chaplin? 52 00:05:46,290 --> 00:05:47,810 Locotenentul de zbor Worthy? 53 00:05:49,630 --> 00:05:50,630 Vrednic? 54 00:05:51,310 --> 00:05:54,690 Generale, știam pe cineva după nume de Worthy? 55 00:05:55,660 --> 00:05:59,880 Da, a fost un disident, cred, dar a fost asasinat. 56 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Oh, da. 57 00:06:01,880 --> 00:06:02,900 O relație? 58 00:06:03,100 --> 00:06:04,780 Nicio relație, Comandant Suprem. 59 00:06:06,380 --> 00:06:08,040 Hmm. Înțeleg. 60 00:06:09,160 --> 00:06:10,320 Locotenentul de zbor Trapper. 61 00:06:13,380 --> 00:06:14,880 Locotenentul de zbor Kittredge. 62 00:06:15,420 --> 00:06:19,800 Piloții durează în general trei minute lupta. Avioanele de luptă cu reacție au costat Federația 63 00:06:19,800 --> 00:06:23,540 180.000 de credite pe an. Ar trebui se prăbușește și supraviețuiește? 64 00:06:24,090 --> 00:06:30,850 nu vei mai zbura niciodată, sper să fac eu însumi clar care sunt acestea 65 00:06:30,850 --> 00:06:36,290 uh surplusul de aprovizionare pe care îl avea inventarul navei câteva erori, probabil că nu este legal 66 00:06:36,290 --> 00:06:42,790 nu, crezi că depășirile noastre ar trebui să fie juste folosit în scopuri caritabile, este un spațiu adânc 67 00:06:42,790 --> 00:06:47,590 concentrează ar trebui să țină cam șase luni proprietatea federației nu este să 68 00:06:47,590 --> 00:06:52,530 fie folosit pentru răspundere nici un căpitan oricum Am fost promovat locotenent de zbor 69 00:06:54,039 --> 00:06:57,360 Da, nu mai moare gunoiul de cină. De ce te-ai alaturat federatiei? 70 00:06:57,720 --> 00:07:00,060 Am vrut să zbor. Vrei să zbori? Da, Căpitane. 71 00:08:20,620 --> 00:08:23,880 Frica, mânia și-au adus la iveală cuvenitul pedeapsă. 72 00:08:24,680 --> 00:08:29,000 Norii de furtună se adunau și a în curând avea să apară o nouă ordine. 73 00:08:43,240 --> 00:08:45,260 Am găsit ceva pe Gaudaprime. 74 00:08:46,020 --> 00:08:49,020 Depozitarea ADN-ului vechi de 200.000 de ani. 75 00:08:50,100 --> 00:08:55,100 Chiar crezi că suntem descendenți? de la acele creaturi oribile, oribile? 76 00:08:55,820 --> 00:08:56,820 Maeștrii. 77 00:08:57,340 --> 00:08:59,400 Da, Maeștrii. 78 00:09:00,240 --> 00:09:04,140 Până la Gaudaprime pentru a-ți dovedi legătură cu zeii. 79 00:09:05,080 --> 00:09:06,460 Eu sunt un zeu. 80 00:09:08,660 --> 00:09:10,340 Bineînțeles că ești, dragă. 81 00:09:13,400 --> 00:09:14,400 Mai sunt. 82 00:09:16,860 --> 00:09:19,120 Este o formă de stocare a ADN-ului. 83 00:09:20,100 --> 00:09:22,180 A fost decodat încet. 84 00:09:23,060 --> 00:09:26,220 Strămoșii noștri s-ar putea întoarce până la capăt. 85 00:09:26,440 --> 00:09:27,500 O să-mi fie dor de tine când vei fi plecat. 86 00:09:44,219 --> 00:09:50,000 Terranostra, nemesisul dogmatic al Federație, condusă de paleo-religioși 87 00:09:50,000 --> 00:09:52,600 Înalt Papă pe care toți iubesc să-l urască. 88 00:09:53,360 --> 00:09:57,820 Cine putea să prevadă cancerul care a fost cresc în rândurile lor? 89 00:09:58,200 --> 00:10:01,780 Noua armă a terorii din disprețuitorul Suveran Supraveghetor și al acestuia 90 00:10:01,780 --> 00:10:07,180 Federația rea. Acesta este prototipul din clasa Star One, cea mai rapidă, cea mai mare 91 00:10:07,180 --> 00:10:12,140 ticălosul Rednaught în flota Federației, plin cu zeci de lor 92 00:10:12,140 --> 00:10:13,380 rachete de calamitate imorală. 93 00:10:13,930 --> 00:10:18,230 Fiecare rachetă este capabilă să se stingă viață în oricare dintre cele nouă lumi ale noastre. 94 00:10:18,470 --> 00:10:23,350 Eu, Înaltul Papă, Terra Nordstrom, declară război sfânt împotriva 95 00:10:23,350 --> 00:10:25,690 Federația și așa-numitele lor menținerea păcii. 96 00:11:41,050 --> 00:11:42,890 Vei fi bine. 97 00:11:43,290 --> 00:11:44,790 Cu toții am mai fost acolo. 98 00:11:48,790 --> 00:11:49,790 Pământ. 99 00:11:55,950 --> 00:11:57,270 O groapă de radiații. 100 00:11:57,690 --> 00:12:02,290 Bătălia marcată. Fantomele noastre strămoșii încă îi bântuie sfințitul 101 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 terenuri. 102 00:12:27,050 --> 00:12:29,370 Vasele de terranostru care aruncă sublumină! Adu-l în jur! 103 00:12:29,630 --> 00:12:30,369 Da, căpitane! 104 00:12:30,370 --> 00:12:31,750 Toate mâinile, pregătiți-vă de luptă! 105 00:12:32,090 --> 00:12:33,090 Scuturi la maxim! 106 00:12:37,770 --> 00:12:39,510 Oh, nu, nu, nu, nu acum! 107 00:12:41,470 --> 00:12:44,030 Controlul armelor, încărcați bateriile motoarele țintă. 108 00:12:45,010 --> 00:12:46,870 Arme încărcate. Primind un lacăt, Căpitane. 109 00:12:48,450 --> 00:12:49,450 Blocare! Foc! 110 00:13:07,530 --> 00:13:09,250 Căpitane, recomand să nu te implici. 111 00:13:09,470 --> 00:13:11,830 Scuturile electro nu sunt echilibrate. Apoi a le echilibra. 112 00:13:15,970 --> 00:13:17,210 Scuturile au dispărut, căpitane. 113 00:13:17,610 --> 00:13:20,630 Deja? Dacă ai fi plecat cu scuturile Am recomandat, nu am fi în asta 114 00:13:20,630 --> 00:13:21,630 poziție, căpitane. Încă trei rachete. Luare evazivă. 115 00:13:21,830 --> 00:13:24,270 Pilot, 28.000 de kilometri și vine. 116 00:13:29,330 --> 00:13:32,030 Comunicațiile pe distanță lungă sunt oprite. sunt rachetele armate? 117 00:13:32,570 --> 00:13:33,570 Doar un minut. 118 00:13:34,690 --> 00:13:35,690 Calamitatea e înarmată. 119 00:13:53,720 --> 00:13:56,520 Nu, nu 120 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Trebuie să vorbim mai târziu. 121 00:14:42,220 --> 00:14:43,220 Despre noi? 122 00:14:44,080 --> 00:14:45,460 Este întotdeauna despre noi. 123 00:14:48,320 --> 00:14:49,960 Noi și Federația. 124 00:14:53,520 --> 00:14:54,520 Lasă-ne. 125 00:15:10,380 --> 00:15:12,660 Câți sfinți ai ucis? 126 00:15:14,360 --> 00:15:17,440 Şaisprezece. Toți slujitorii mei buni regat. 127 00:15:17,760 --> 00:15:20,900 Și ce sperai să câștigi din asta revolta? 128 00:15:21,540 --> 00:15:22,540 Justiţie. 129 00:15:34,580 --> 00:15:37,740 Execuția ta va fi suferința ta. 130 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Ne vom ridica. 131 00:15:53,930 --> 00:15:57,090 Dacă mai era un pilot de luptă bord, ai fi în bric. 132 00:15:57,570 --> 00:15:58,570 Da, căpitane. 133 00:15:58,710 --> 00:15:59,730 Lecția învățată, căpitane. 134 00:16:00,110 --> 00:16:01,110 ține minte, 135 00:16:04,910 --> 00:16:08,590 toți, sunteți muritori în serviciu a suveranului... Sunteţi cu toţii vitali 136 00:16:08,590 --> 00:16:11,970 parte a mașinii cunoscută sub numele de Mare Federația. 137 00:16:12,530 --> 00:16:15,650 Dacă unul dintre noi șovăiește, toți șovăim. 138 00:16:15,870 --> 00:16:20,930 Prima noastră misiune ca echipaj al navei Una este să vizitezi Pământul Vechi. 139 00:16:21,350 --> 00:16:22,830 Nume prost pentru o planetă. 140 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Ridicați scutul. 141 00:17:33,690 --> 00:17:35,990 S-au activat noi scuturi fotonice. 142 00:17:38,250 --> 00:17:39,250 Împingeți mai departe. 143 00:17:42,150 --> 00:17:47,070 Nu. Toți warboții existenți trebuie să fie înmatriculat în Corpul Federaţiei. 144 00:17:47,550 --> 00:17:50,650 100% impozitare și devenim sclavi ai Federația. 145 00:17:50,930 --> 00:17:55,150 Și spui toate astea cu super-arme ne vizează. Ți-am monitorizat micuțul 146 00:17:55,150 --> 00:17:56,250 dezacord acolo sus. 147 00:17:56,720 --> 00:18:00,020 Arma ta nu are scuturi, nu comunicatii. Hei, Sunshine, nu o faci 148 00:18:00,020 --> 00:18:02,520 să realizeze că vor trage peste asta planetă cât suntem încă pe ea 149 00:18:02,520 --> 00:18:03,520 suprafata. 150 00:18:04,040 --> 00:18:06,900 Hei, Sunshine, nu-ți dai seama de asta vor trage pe această planetă în timp ce 151 00:18:06,900 --> 00:18:08,160 suntem încă la suprafața ei. 152 00:18:08,480 --> 00:18:09,960 Comunicații pe distanță lungă din nou online. 153 00:18:10,220 --> 00:18:11,800 Du-te înapoi aici sus. 154 00:18:12,020 --> 00:18:13,020 Da, domnule. 155 00:18:13,200 --> 00:18:14,480 Pune-mă pe generalul Gustav. 156 00:18:14,720 --> 00:18:17,120 Credeam că mergem după Terra Nostra. 157 00:18:18,800 --> 00:18:22,360 Chiar vrei să mă întrebi, general? Știu, dar ar trebui să avem un 158 00:18:22,360 --> 00:18:24,440 plan de joc definit înainte de a... Există un punct, mamă. Vechiul Pământ este cufundat 159 00:18:24,440 --> 00:18:25,540 atât de multă istorie încât... 160 00:18:29,230 --> 00:18:31,230 Urmând ordinele, Comandant Suprem. 161 00:18:31,870 --> 00:18:32,870 Bun. 162 00:18:33,470 --> 00:18:34,470 Demis. 163 00:18:36,190 --> 00:18:39,750 Fie te plasezi sub Federația conduce sau fi... Suntem forțați să facem 164 00:18:39,750 --> 00:18:43,630 mănâncă carnea lor sintetică și bea lor sucuri artificiale de fructe, toate împletite cu 165 00:18:43,630 --> 00:18:44,750 enzime pentru controlul minții. 166 00:18:45,150 --> 00:18:46,310 Trebuie să mergem. Îmi pare rău. 167 00:18:49,730 --> 00:18:54,190 Spune-i acelui inginer civil că al lui viața este pierdută dacă nu poate modula 168 00:18:54,190 --> 00:18:54,889 scuturile. 169 00:18:54,890 --> 00:18:55,889 Da, căpitane. 170 00:18:55,890 --> 00:18:57,550 Echipa de aterizare, Doc. Pregătește-te să vină despre. 171 00:18:57,960 --> 00:18:59,540 10.000 de kilometri distanță de siguranță. 172 00:19:02,120 --> 00:19:03,460 Calamitatea brațului doi. 173 00:19:08,420 --> 00:19:09,720 Nu-mi place meseria asta. 174 00:19:10,000 --> 00:19:11,540 Voi doi, la pod, acum! 175 00:19:11,860 --> 00:19:12,880 Da, știm, știm. 176 00:19:13,360 --> 00:19:14,360 Unde te duci? 177 00:19:14,500 --> 00:19:17,180 Golful de rachete. Acum dă-te din calea mea, tu nenorocitul de rut. 178 00:19:17,500 --> 00:19:18,980 Hei! La naiba, Twinkle. 179 00:19:34,120 --> 00:19:36,180 Am fost în consiliu direct cu Comandant Suprem. 180 00:19:36,780 --> 00:19:41,020 Vechiul Pământ urmează să fie vaporizat sub acuzat de conspirație cu Terra 181 00:19:41,020 --> 00:19:44,720 Nostra să le furnizeze Clasa 4 Warbots. 182 00:19:45,340 --> 00:19:47,600 Înțelegi ordinele, căpitane? 183 00:19:47,820 --> 00:19:48,820 Am înțeles, generale. 184 00:19:49,420 --> 00:19:51,040 Negocierile tale au eșuat. 185 00:19:51,500 --> 00:19:53,640 Au lansat două nave de combat. Rimmer. 186 00:19:54,520 --> 00:19:55,520 Rimmer! 187 00:19:55,820 --> 00:19:57,360 Calamity 2 amorsat și gata. 188 00:19:59,220 --> 00:20:00,220 Ţintă. 189 00:20:01,710 --> 00:20:05,150 Sigur că ar trebui să facem asta, căpitane? Întrebați-mă din nou. Soldatul Torgus! Da, 190 00:20:05,150 --> 00:20:06,150 Căpitane. 191 00:20:15,530 --> 00:20:17,610 Ai probleme cu mersul mai departe? Ei bine, ia mers mai departe! 192 00:20:35,280 --> 00:20:36,460 Ce naiba? 193 00:20:37,420 --> 00:20:38,520 Asigură comanda! 194 00:20:39,120 --> 00:20:40,120 Asigură-l! 195 00:20:40,260 --> 00:20:43,540 Marta! Sunt pe spatele tău, Worthy! Este o al naibii de revoltă! 196 00:20:50,080 --> 00:20:55,340 Vasul se apropie! 197 00:21:04,970 --> 00:21:06,450 Tunurile de apărare sunt online! 198 00:21:08,530 --> 00:21:09,530 Foc! 199 00:21:12,670 --> 00:21:14,470 Nenorocit de nenorocit! 200 00:21:15,790 --> 00:21:17,330 Să dăm jos această pasăre! 201 00:21:23,690 --> 00:21:26,550 Înaltul comandament al ferestrei navei stelare, suntem angajat în imunitate. Bănuiți că sunt 202 00:21:26,550 --> 00:21:29,210 Terra Nostra - Noi nu suntem Terra Nostra! 203 00:21:29,430 --> 00:21:30,450 Încercați să alergați în atmosferă mai joasă. 204 00:21:30,770 --> 00:21:31,850 Pistolele nu vor fi la fel de precise. 205 00:21:32,150 --> 00:21:33,330 E o idee stupidă! 206 00:21:34,930 --> 00:21:36,190 Fă-o! Nu! 207 00:21:36,510 --> 00:21:38,410 Zbor mai bine decât pot trage ei. 208 00:21:41,170 --> 00:21:42,190 Am prins unul! 209 00:21:42,410 --> 00:21:43,410 Rămâi concentrat! 210 00:22:09,710 --> 00:22:10,710 Eu sunt cu tine. 211 00:22:11,150 --> 00:22:12,530 Sper că sunt pe partea dreaptă. 212 00:22:12,850 --> 00:22:13,890 Reveniți la inginerie. 213 00:22:29,630 --> 00:22:30,630 Coborând! 214 00:22:30,930 --> 00:22:33,690 Marta, treci la controlul accidentului! Am înțeles, Worley. Ascunde propulsoarele de manevră! 215 00:22:33,970 --> 00:22:34,970 Nu este o opțiune! 216 00:22:35,130 --> 00:22:36,210 Tracer, ce poți să-mi spui? 217 00:22:36,430 --> 00:22:37,430 O să ne prăbușim! 218 00:22:39,540 --> 00:22:42,280 A mai rămas o singură capsă de evacuare. Asta e asta? Suntem un prototip. 219 00:22:43,840 --> 00:22:44,900 Admisia de gaz. 220 00:22:45,140 --> 00:22:48,240 Dacă aerisim gazul prin motor aportul, îl putem folosi pentru a încetini 221 00:22:48,240 --> 00:22:51,080 coborâre. Va arunca nava în aer. Nu la această viteză. Vântul o va sufla 222 00:22:51,080 --> 00:22:51,799 de la admisie. 223 00:22:51,800 --> 00:22:52,940 Fă-o. Togus, asiste. 224 00:22:53,160 --> 00:22:54,920 Ar fi putut să vă planificați mult revolta mai bine. 225 00:22:56,780 --> 00:22:57,519 Acesta este unul. 226 00:22:57,520 --> 00:22:58,520 Cel de argint. 227 00:22:59,360 --> 00:23:00,600 Celălalt argintiu. 228 00:23:03,520 --> 00:23:05,220 Îl sigilez. Înapoi la imprimare. 229 00:23:08,080 --> 00:23:09,080 Încearcă câteva. 230 00:23:14,320 --> 00:23:15,600 Funcționează! Nu merge! 231 00:23:15,880 --> 00:23:17,620 Ridică nasul! Pregătește-te pentru impact! 232 00:23:18,020 --> 00:23:19,020 Idiotilor! 233 00:23:27,500 --> 00:23:33,060 L-am ucis pe căpitanul Savage. 234 00:23:37,540 --> 00:23:39,440 Ea nu merita să moară ca un câine. 235 00:23:40,880 --> 00:23:41,880 Fără avertisment. 236 00:23:43,240 --> 00:23:44,700 fără o clipă să reflecteze. 237 00:23:47,460 --> 00:23:50,140 A fost un mare căpitan de navă spațială. 238 00:24:01,040 --> 00:24:03,640 Vrei să motivezi oamenii la război. 239 00:24:04,280 --> 00:24:06,500 Dă-le un motiv să lupte. 240 00:24:07,660 --> 00:24:08,660 Hrăniți-i. 241 00:24:11,330 --> 00:24:15,070 Ordinul Poliției 02 a primit, Supreme comandant. Avem nevoie de un cod de confirmare. 242 00:24:15,210 --> 00:24:16,910 Alpha 3993 Tau. 243 00:24:17,410 --> 00:24:18,410 Confirmat. 244 00:24:20,590 --> 00:24:21,890 Nu va mai zbura niciodată. 245 00:24:22,310 --> 00:24:24,830 Oh, ea este solidă, iubito. Ea va zbura. 246 00:24:25,230 --> 00:24:27,110 După câteva reparații, nu? 247 00:24:27,430 --> 00:24:30,910 Dacă ai construit o navă mai bună. Dacă există dolarii dvs. de impozitare ai Federației 248 00:24:30,910 --> 00:24:31,910 munca, asta este. 249 00:24:40,040 --> 00:24:42,960 Toți diplomații Federației au fost executat în ceea ce este cunoscut sub numele de a 250 00:24:42,960 --> 00:24:46,580 Ziua curățirii Terranostra. Este estimat că cel puţin 30 de femei au 251 00:24:46,580 --> 00:24:48,100 fost executat în subteran rețea. 252 00:24:48,360 --> 00:24:51,220 Deși refuzat de guvern, civil războiul a izbucnit pe străzi. 253 00:24:51,520 --> 00:24:54,600 Se așteaptă Liceul Terranostra Consiliul va face o declarație oficială 254 00:24:54,600 --> 00:24:56,920 de război împotriva Federaţiei în orele viitoare. 255 00:24:57,160 --> 00:25:00,780 Întrebarea este, unde este Supraveghetorul si de ce guvernul nostru tace? 256 00:25:01,840 --> 00:25:05,000 Acum este nevoie de misionari pentru a aduce pocăință asupra populației. 257 00:25:05,580 --> 00:25:07,960 Și în timp ce au declarat război... 258 00:25:08,320 --> 00:25:12,140 Avem prima victorie cu Terra Nostra Marea Armată. 259 00:25:12,800 --> 00:25:14,880 Callisto II a căzut. 260 00:25:15,920 --> 00:25:19,280 Acum este nevoie de misionari pentru a aduce pocăință asupra populației. 261 00:25:20,040 --> 00:25:22,380 Această voce este setată și pe cronometre. 262 00:25:23,040 --> 00:25:24,720 Am emis comunicatul de presă. 263 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 Cât de curând? Curând. 264 00:25:27,280 --> 00:25:28,280 Nu! 265 00:25:30,240 --> 00:25:32,100 Voi doi, la adăpost, acum! 266 00:26:00,270 --> 00:26:02,090 De ce nu m-ai salutat la andocare golf? 267 00:26:07,110 --> 00:26:08,110 Unde e asta? 268 00:26:08,570 --> 00:26:09,570 Callisto 2. 269 00:26:10,690 --> 00:26:11,730 Doamne. 270 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Fiul tău. 271 00:26:15,590 --> 00:26:17,090 Și atât de mulți alții. 272 00:26:20,070 --> 00:26:22,330 îmi pare cu adevărat rău. 273 00:26:29,260 --> 00:26:31,780 Agenții Terra Nostra s-au revoltat Starship One. 274 00:26:33,320 --> 00:26:34,320 Da. 275 00:26:35,940 --> 00:26:37,400 De aceea sunt aici, generale. 276 00:26:57,260 --> 00:26:58,260 Curaj, doamnelor. 277 00:27:05,100 --> 00:27:06,260 Nu m-am așteptat niciodată la asta. 278 00:27:10,380 --> 00:27:13,840 Avem vestea că Starship One are căzut în mâini rebele. 279 00:27:14,220 --> 00:27:16,200 Theranostra? Nu știm. 280 00:27:16,540 --> 00:27:18,240 Ne-am pierdut contactul cu Vechiul Pământ. 281 00:27:18,440 --> 00:27:19,500 Ne poți da un nume. 282 00:27:23,420 --> 00:27:25,580 Care dintre voi este Tabor? 283 00:27:30,140 --> 00:27:31,660 A fost decapitata ieri. 284 00:27:33,260 --> 00:27:36,540 Avem 528 de legiuni pregătite pentru acțiune și nu e nimeni care să-i conducă. 285 00:27:50,680 --> 00:27:53,660 Știi ce, Worthy? Vindem rachete de calamitate și ne cumpărăm a 286 00:27:53,660 --> 00:27:54,660 navă spațială rapidă. 287 00:27:54,820 --> 00:27:57,100 Nu, nu putem permite rachetelor să ruleze din piața neagră. 288 00:27:58,580 --> 00:28:00,400 Ce nivel de joc este chestia cu terenul de joc. 289 00:28:01,220 --> 00:28:02,220 Chestia de nivel. 290 00:28:03,690 --> 00:28:04,690 Ești bine? 291 00:28:05,590 --> 00:28:08,910 Da, trebuie doar să-mi iau suprimarea medicamente. Ești pe ei? 292 00:28:09,850 --> 00:28:11,450 Am făcut upgrade săptămâna trecută. 293 00:28:12,570 --> 00:28:14,970 Dacă nu-mi iau medicamentele, mă încălzesc flămând. 294 00:28:20,470 --> 00:28:21,470 Unde este căpitanul tău? 295 00:28:22,010 --> 00:28:23,010 E moartă. 296 00:28:24,910 --> 00:28:26,350 Acesta este locotenentul Worthy. 297 00:28:26,750 --> 00:28:28,510 El a luptat cu acest vas din Federația. 298 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 Atunci vei avea nevoie de ajutorul nostru. 299 00:28:50,120 --> 00:28:51,120 Intră. 300 00:29:07,790 --> 00:29:09,870 Vezi, asta mi s-a născut când aveam 15 ani. 301 00:29:11,870 --> 00:29:14,410 Primii trei ani de viață nu i-am făcut vreau pe el. 302 00:29:16,170 --> 00:29:21,670 Dar am ajuns să-l iubesc cu atât de feroce devotament la care cu greu pot respira 303 00:29:21,670 --> 00:29:22,670 gândul despărţirii noastre. 304 00:29:27,010 --> 00:29:30,090 Viața fiului tău va fi plătită scump. 305 00:29:33,910 --> 00:29:35,870 Nu va fi nicio clemență. 306 00:29:50,220 --> 00:29:51,280 Facem asta cu o singură condiție. 307 00:29:52,340 --> 00:29:54,760 Bine. Te alătură revoltei. 308 00:29:56,620 --> 00:29:57,620 Ce răscoală? 309 00:29:58,940 --> 00:30:00,240 Trebuie să-ți arăt ceva. 310 00:30:00,800 --> 00:30:03,780 Nu. Nu, nu putem avea încredere în acești tipi. Vei pleca. 311 00:30:05,240 --> 00:30:06,240 Vino. 312 00:30:11,460 --> 00:30:17,020 Roboți de asalt, infanterie generală, specială arme, toate clasa a patra. 313 00:30:17,800 --> 00:30:19,360 Deci superiorii mei au dreptate. 314 00:30:23,510 --> 00:30:29,170 Mare. Federația a strâns două milioane de roboți vânători, clasa doi, trimiși la 315 00:30:29,170 --> 00:30:30,630 fiecare lume îndepărtată din sector. 316 00:30:30,870 --> 00:30:35,150 Ei caută ceva. Suntem frică că voi, oamenii, nu sunteți altceva decât 317 00:30:35,150 --> 00:30:40,770 muncitori de război. Tinere, apreciez idealismul tău, dar web-ul este mult mai mult 318 00:30:40,770 --> 00:30:42,350 complex decât percepeți. 319 00:30:49,490 --> 00:30:52,840 Folosește doar Psyduck. Nici Terra Nostra sau Federația. 320 00:30:53,260 --> 00:30:55,240 Unghiurile noastre sunt aceleași ca și tine. 321 00:30:55,840 --> 00:30:58,480 Mergem pe drumuri diferite. 322 00:30:59,120 --> 00:31:02,260 Ai degetul pe trăgaciul cea mai mare armă a Federației. 323 00:31:03,540 --> 00:31:05,120 Și parcă ai conștiință. 324 00:31:13,880 --> 00:31:15,140 Vreau să ai asta. 325 00:31:28,390 --> 00:31:31,050 Avem nevoie de tineri lideri care să preia controlul evenimente. 326 00:31:31,630 --> 00:31:35,650 Poate nu ești pregătit, dar situația este gata pentru tine. 327 00:31:45,170 --> 00:31:48,090 Am ucis un ofițer superior. 328 00:31:49,640 --> 00:31:52,220 Am furat cea mai puternică navă în flotă. 329 00:31:57,220 --> 00:31:58,300 Numele meu este Trouble. 330 00:32:02,280 --> 00:32:03,520 Atunci suntem în companie bună. 331 00:32:10,300 --> 00:32:13,100 Flota Federației a fost trimisă. Sunt 19 ore distanță. 332 00:32:13,440 --> 00:32:14,760 De unde știi, băiat nepoliticos? 333 00:32:15,020 --> 00:32:16,020 Este peste tot în holo știri. 334 00:32:19,590 --> 00:32:24,510 Mamă, mamă, mamă. Nu, nu este. sunt bine. eu Știi, John, dar... Ieși afară. 335 00:32:24,790 --> 00:32:25,790 Acum. 336 00:32:26,450 --> 00:32:31,050 M-am săturat de toate astea. De ce nu doar... Uite, pleacă de acolo. The 337 00:32:31,050 --> 00:32:32,470 Polițiștii de la Fed vin după tine. 338 00:32:32,870 --> 00:32:36,250 Doar du-te. Oamenii luptă împotriva garnizoana Federaţiei. Suntem rezervați 339 00:32:36,250 --> 00:32:37,810 următoarea navetă. Te iubesc, John. 340 00:32:38,470 --> 00:32:39,470 Da. 341 00:32:55,720 --> 00:32:57,000 Numărul trei, dă jos ghidul macara. 342 00:32:57,240 --> 00:32:59,520 Ai vrut să mă vezi? Dă-le pe toate trinium am putea cruţa. 343 00:33:00,000 --> 00:33:02,400 Noi... Da. Vreau formularele tale de clasă. 344 00:33:02,640 --> 00:33:06,360 Ce? Ce? Am descărcat toate Protocoalele de atac ale Federației. Putem 345 00:33:06,360 --> 00:33:07,179 depozitați-le aici. 346 00:33:07,180 --> 00:33:09,040 Nu, nu putem... spun eu. 347 00:33:12,460 --> 00:33:15,820 Da, ei bine, orice, în afară de a reveni cutia aia de pastile zburătoare. 348 00:33:16,800 --> 00:33:17,800 Întoarce-te la muncă. 349 00:33:38,860 --> 00:33:39,860 Hei, nu ar trebui să fii aici. 350 00:33:43,020 --> 00:33:44,820 Avem nevoie de un canal sigur către Vechiul Pământ. 351 00:33:45,340 --> 00:33:47,020 Crezi că roboții sunt gata acum? 352 00:33:47,260 --> 00:33:48,260 Nu știu. 353 00:33:50,620 --> 00:33:52,760 Ți-am luat spatele, Worthy, doar că nu pentru călătorie în spațiu. 354 00:33:53,020 --> 00:33:54,020 Dar suntem împreună în asta. 355 00:33:54,340 --> 00:33:57,460 Uite, vrei să fii revoluționar băiat soldat? Urcă-te pe bicicletă. Cine a spus 356 00:33:57,460 --> 00:33:58,460 ceva despre revolutie? 357 00:33:59,440 --> 00:34:00,760 Sunt construit pentru lupta corp la corp. 358 00:34:03,340 --> 00:34:04,340 Serios? 359 00:34:04,760 --> 00:34:05,760 Și asta este? 360 00:34:10,800 --> 00:34:14,280 Nu fi marele erou demn. Eroi sfârșește întotdeauna ca ucidere la drum. 361 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Mulţumesc. 362 00:34:29,780 --> 00:34:31,040 Se adună bine. 363 00:34:32,260 --> 00:34:35,060 Mulţumesc. Vreau să-mi iei fiica cu tine. 364 00:34:35,480 --> 00:34:36,480 Nu. 365 00:34:37,340 --> 00:34:39,380 Ea va fi cel mai mare atu al tău. 366 00:34:40,199 --> 00:34:41,360 Dar ea a fost în viața mea. 367 00:34:42,360 --> 00:34:43,840 Trebuie să înceapă să trăiască o viață. 368 00:34:44,980 --> 00:34:49,840 Nu sunt sigur că sunt... Ești mic, țintă puternic înarmată, în mișcare pe pământ a 369 00:34:49,840 --> 00:34:51,560 țintă staționară uriașă. 370 00:34:53,820 --> 00:34:54,820 E mai bine cu tine. 371 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 Te descurci bine, puștiule. 372 00:34:58,900 --> 00:35:00,260 Știi ce faci? 373 00:35:01,960 --> 00:35:03,540 Îmi dau seama pe măsură ce merg. 374 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Conduce online. 375 00:35:09,800 --> 00:35:11,200 Unde îmi pun lucrurile, căpitane? 376 00:35:16,080 --> 00:35:17,100 Ce este în geantă? 377 00:35:18,920 --> 00:35:20,540 Lucruri de care voi avea nevoie. 378 00:35:20,840 --> 00:35:21,840 Produse pentru păr? 379 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Uleiuri esentiale? 380 00:35:24,220 --> 00:35:27,200 Colecția mea de arme antice, buttwap. 381 00:35:28,780 --> 00:35:30,040 A doua camera pe dreapta. 382 00:35:44,910 --> 00:35:45,910 Sisteme de comunicații online. 383 00:35:51,950 --> 00:35:53,070 Sunt blocat. 384 00:35:53,370 --> 00:35:54,950 Serios? Da. 385 00:35:55,210 --> 00:35:57,730 Am vrut să văd cine a revoltat nava. 386 00:35:59,230 --> 00:36:04,270 Identificat. Ofițer de navigație Merle Torgus. Locotenentul de zbor John Worthy. 387 00:36:04,330 --> 00:36:08,490 Inginer contract Travis Drason. Ecran oprit. 388 00:36:08,950 --> 00:36:10,110 Sunt blocat. 389 00:36:11,090 --> 00:36:12,090 Agenții Terranostra. 390 00:36:12,880 --> 00:36:15,400 Războiul nostru este cu guvernul tău, nu cu tine. 391 00:36:17,060 --> 00:36:20,580 Predați-vă acum și nu veți mai fi executate în conformitate cu legile din 392 00:36:20,580 --> 00:36:22,280 Federația și politicile sale. 393 00:36:24,820 --> 00:36:26,460 Suntem într-o mulțime de doo-doo. 394 00:36:26,960 --> 00:36:30,620 Ei bine, eu, uh, am dezactivat comanda protocol pentru întreaga navă. 395 00:36:37,180 --> 00:36:41,960 Poți să faci una dintre acelea, uh, cetățean transmite lucruri? 396 00:36:42,750 --> 00:36:44,090 Dă-mi ceva timp. Pot să intru. 397 00:36:45,070 --> 00:36:48,450 Știi cât timp și efort am pus în Star One? 398 00:36:48,830 --> 00:36:51,650 Îl vreau sub comanda ta în 48 ore. 399 00:36:52,310 --> 00:36:53,770 La naiba. La naiba! 400 00:36:54,030 --> 00:36:57,630 Dacă mă eșeci, fiul tău va fi executat. 401 00:36:59,090 --> 00:37:00,130 Da, Suveran. 402 00:37:03,150 --> 00:37:04,150 Corect. 403 00:37:21,749 --> 00:37:23,870 Se pare că am fost ocupați. 404 00:37:24,210 --> 00:37:27,630 Ce? Cineva a aruncat Altern 5. 405 00:37:28,650 --> 00:37:31,770 Federația își bombardează propriile lor planete? 406 00:37:32,150 --> 00:37:33,650 Ne dau vina pe noi. 407 00:37:42,800 --> 00:37:44,260 Drame. Urmărirea. Povești. 408 00:37:44,520 --> 00:37:48,460 Barbing. Încărcați cu utilizarea de revoluție. 409 00:38:09,360 --> 00:38:11,740 Aș vrea doar să spun, știu că nu sunt antrenat ca capitan. Scutește-ne de 410 00:38:11,740 --> 00:38:12,740 vorbire. Nu ești calificat. 411 00:38:12,840 --> 00:38:14,020 Flota federației se închide, căpitane. 412 00:38:14,240 --> 00:38:16,560 Spune-mi Demn. Drayson, poți jackhand? Liniile sunt deschise. 413 00:38:21,940 --> 00:38:23,100 Eu sunt John Worthy. 414 00:38:24,060 --> 00:38:26,580 Acum la comanda unei clase Star One navă de război. 415 00:38:27,800 --> 00:38:30,520 Oamenii din Terra Nostra și Lumi federate. 416 00:38:32,560 --> 00:38:36,260 Cer ca ambele părți să se deschidă la negocieri adecvate. 417 00:38:37,870 --> 00:38:39,430 Cer o încetare a focului. 418 00:38:39,730 --> 00:38:41,030 Aceasta vine din sistemul Pământului. 419 00:38:41,290 --> 00:38:43,850 Suntem arbitrii păcii. 420 00:38:44,870 --> 00:38:49,170 Rachetele noastre de calamitate sunt capabile eliminând orice lume care dorește 421 00:38:49,170 --> 00:38:50,590 continua razboiul. 422 00:38:52,230 --> 00:38:53,330 Trebuie să mergem acolo. 423 00:38:54,370 --> 00:38:56,850 Nu, tu stai. Nu, vin. 424 00:39:10,030 --> 00:39:11,770 Ai două ore să răspunzi. 425 00:39:12,870 --> 00:39:13,870 Ecranul oprit. 426 00:39:14,610 --> 00:39:16,130 Fericiți făcătorii de pace. 427 00:39:16,490 --> 00:39:17,490 Ei deschid focul. 428 00:39:18,570 --> 00:39:19,630 Tragem înapoi? 429 00:39:19,910 --> 00:39:20,910 Nu avem scuturi. 430 00:39:25,030 --> 00:39:26,190 Aruncă-le din cer. 431 00:39:37,090 --> 00:39:39,430 Puterea de război. 432 00:39:40,010 --> 00:39:41,010 Foc! 433 00:40:01,890 --> 00:40:04,650 Încă un hit și am terminat! Sugerăm noi predați-vă! 434 00:40:04,990 --> 00:40:05,990 Din nou țintă? 435 00:40:06,330 --> 00:40:08,050 Întoarce coada și fugi. Ce? 436 00:40:08,310 --> 00:40:09,310 Pilot! 437 00:40:09,799 --> 00:40:13,700 Tracyn, putem deveni superluminali? Sale merita incercat. Fă-o! Eşti serios? 438 00:40:19,220 --> 00:40:20,220 A funcționat. 439 00:40:22,340 --> 00:40:23,340 Destinaţie? 440 00:40:28,200 --> 00:40:32,160 Torgus, vrednic. Îți trimit un cod link de navigare. Am un privat 441 00:40:32,160 --> 00:40:33,440 atelier de la Outer West Rim. 442 00:40:35,880 --> 00:40:38,540 Îi protejez locația exactă senzorii dvs. 443 00:40:48,380 --> 00:40:49,920 E ca și cum ai zbura cu legarea la ochi. 444 00:40:50,300 --> 00:40:53,660 Din direcția în care ne îndreptăm, aș face-o spuneți că este Pulmaris sau Oasis Prime. 445 00:40:56,280 --> 00:41:00,120 Generale, au suferit pagube. Putem presupun că scuturile lor erau jos. Ne-am despărțit 446 00:41:00,120 --> 00:41:01,120 flota de urmat. 447 00:41:01,240 --> 00:41:02,240 Spre unde? 448 00:41:02,590 --> 00:41:05,510 Din West Rim, sau poate Oasis Prime sau Palmaris. 449 00:41:06,070 --> 00:41:07,070 N-am auzit niciodată de ei. 450 00:41:07,350 --> 00:41:08,350 Acolo se îndreaptă. 451 00:42:15,790 --> 00:42:17,210 Întunericul se închide. 452 00:42:18,710 --> 00:42:22,670 Părinte, am făcut ce era corect. 453 00:42:24,630 --> 00:42:25,790 Și m-am înșelat. 454 00:42:27,610 --> 00:42:28,710 ce am facut? 455 00:42:30,730 --> 00:42:34,070 Părinte, vorbește-mi. 456 00:42:35,190 --> 00:42:36,190 Vorbi. 457 00:42:55,760 --> 00:42:59,940 Credeam că supraveghetorul a interzis familiei membrii să nu aibă relații personale. 458 00:43:01,180 --> 00:43:05,860 Ceea ce Supraveghetorul nu vede, nu poate afectează Supraveghetorul. 459 00:43:12,040 --> 00:43:17,260 În plus, cine a spus că asta e personal? 460 00:43:44,050 --> 00:43:48,870 Stăpâne, suntem daruri de la Înalt Birou. Sunteți virgine, da? 461 00:43:49,410 --> 00:43:51,370 Da, suntem virgine. 462 00:43:52,890 --> 00:43:59,390 Știi să zbori? 463 00:44:00,050 --> 00:44:01,050 Nu. 464 00:44:27,760 --> 00:44:28,760 Eu sunt Rortac. 465 00:44:29,000 --> 00:44:30,660 Cod 371992. 466 00:44:32,300 --> 00:44:34,080 Acceptat. Mă bucur că ești în siguranță. 467 00:44:34,920 --> 00:44:36,580 Tu biomec. 468 00:44:38,380 --> 00:44:39,380 Plăcerea este de partea mea. 469 00:44:41,260 --> 00:44:43,200 Îmi simt mirosul de ulei de mașină. 470 00:44:45,060 --> 00:44:46,460 Cred că poți avea încredere în ea. 471 00:44:48,060 --> 00:44:52,700 Ai un biomec feminin? Este ilegal pentru mine să creez o entitate care 472 00:44:52,700 --> 00:44:54,740 este mai inteligent sau mai puternic decât eu însumi. 473 00:44:55,790 --> 00:44:57,310 Dar are avantajele sale. 474 00:44:58,070 --> 00:45:01,290 Nu sunt predispus la violență emoțională sau gelozii mărunte. 475 00:45:09,310 --> 00:45:10,510 Nu-ți place să zbori? 476 00:45:17,270 --> 00:45:24,150 Păi, fac conversație, vreau să-ți spun teoria conspirației mele 477 00:45:24,150 --> 00:45:25,150 despre Înaltul Papă. 478 00:45:26,630 --> 00:45:27,630 Serios. 479 00:45:28,510 --> 00:45:29,690 Este unul foarte bun. 480 00:45:31,430 --> 00:45:32,430 Bine. 481 00:45:33,810 --> 00:45:37,970 Detriniumul va merge departe. AI pe care îl folosești, există vreunul 482 00:45:37,970 --> 00:45:38,970 limitări de inteligență? 483 00:45:39,550 --> 00:45:41,470 Prefer să nu discut. 484 00:45:41,790 --> 00:45:43,930 Suntem undeva în sistemul Palmera, nu suntem? 485 00:45:44,350 --> 00:45:45,810 Unul dintre asteroizii mai mari? 486 00:45:54,710 --> 00:45:55,810 Nimeni nu se mișcă! 487 00:45:58,060 --> 00:46:04,060 General Gustav, dacă poți primi... Atenție! Semi-automat de mare putere de 12 mm 488 00:46:04,060 --> 00:46:05,060 pistol! Nu! 489 00:46:07,580 --> 00:46:12,460 Staris... Îmi îndeplinesc jurămintele față de Federația. 490 00:46:12,840 --> 00:46:14,980 Nenorocitul de trădător! 491 00:46:22,200 --> 00:46:23,860 Trimite-o înapoi la Terminus. 492 00:46:33,550 --> 00:46:34,550 Nenorocitul urât. 493 00:46:41,250 --> 00:46:45,590 La naiba cu tine și cu trupa ta patetică de terorişti. 494 00:46:45,810 --> 00:46:47,630 Veți găsi o trusă de prim ajutor în compartimentul din stanga. 495 00:46:48,510 --> 00:46:49,510 La revedere. 496 00:47:09,290 --> 00:47:09,908 Foarte bun. 497 00:47:09,910 --> 00:47:10,950 Am nevoie de parerea ta. 498 00:47:14,570 --> 00:47:16,150 Da, este unul de-al nostru. 499 00:47:18,690 --> 00:47:19,690 Protocoalele au fost modificate. 500 00:47:20,330 --> 00:47:22,550 I-am găsit căutând pe aici noi a acum câteva săptămâni. 501 00:47:25,610 --> 00:47:26,610 Pot să-l păstrez? 502 00:47:28,210 --> 00:47:29,210 Mai am două. 503 00:47:31,110 --> 00:47:32,390 Mă faci nervos. 504 00:47:38,410 --> 00:47:39,410 Ce este asta? 505 00:47:41,250 --> 00:47:42,870 Nimic de care să te îngrijorezi. 506 00:47:45,110 --> 00:47:46,830 Nu am mai făcut niciodată o aterizare! 507 00:47:47,370 --> 00:47:49,810 Da. Nu ești nervos, nu-i așa? 508 00:47:51,450 --> 00:47:52,510 Sigur sunt. 509 00:47:53,050 --> 00:47:55,690 Cel mai prost pilot pe care l-am văzut vreodată. 510 00:47:58,090 --> 00:48:03,610 Știu ce ai de gând să spui. sunt pe ea. 511 00:48:04,150 --> 00:48:06,330 În al cui sferturi ești? Oh. 512 00:48:07,370 --> 00:48:11,830 Generalul a renunțat cu bunăvoință la locuința sa pentru mine. Îmi amintesc când erai copil. 513 00:48:12,010 --> 00:48:15,250 M-am uitat la tine. Păreai tăcut, aproape multumit. 514 00:48:15,930 --> 00:48:21,490 Te-aș putea citi. Ochii tăi s-au dezvăluit sufletul tău pentru mine. Nu te poți ascunde 515 00:48:21,490 --> 00:48:25,250 orice de la mine. De îndată ce ești gata, întoarce-te. 516 00:48:26,590 --> 00:48:30,070 Oamenii mei mecanici au găsit ceea ce suntem cautand. 517 00:48:30,850 --> 00:48:32,470 Haosul generează confuzie. 518 00:48:33,030 --> 00:48:35,610 Ține-i pe toți ocupați cu mila lor. 519 00:48:36,490 --> 00:48:38,170 În curând se va termina, draga mea. 520 00:48:38,530 --> 00:48:42,690 De îndată ce Star One este în mâinile tale, întoarce-te la Terminus. 521 00:48:42,930 --> 00:48:45,390 Sunt surprins că ești într-o bucată după acel aterizare. 522 00:48:45,670 --> 00:48:46,589 Aceasta este Diana. 523 00:48:46,590 --> 00:48:47,590 Și eu sunt Trina. 524 00:48:47,670 --> 00:48:48,670 Hi. 525 00:48:48,970 --> 00:48:50,130 Sunt toate gata pentru tine. 526 00:48:50,970 --> 00:48:53,950 Da, fetelor, puteți să vă ridicați picioarele. Șeful este în oraș pentru afaceri. 527 00:48:58,770 --> 00:48:59,689 Săbii, nu? 528 00:48:59,690 --> 00:49:00,690 Uh-huh. 529 00:49:12,970 --> 00:49:15,070 Robotul 2 și-a finalizat scanarea. 530 00:49:15,330 --> 00:49:17,230 DNA-ul este în acest sector. 531 00:49:17,590 --> 00:49:19,570 Asigurați-vă că nimic nu este deranjat. 532 00:49:20,170 --> 00:49:24,490 Ceea ce este în repaus ar trebui să rămână așa. Da, domnule, vizir. Înțelegem. 533 00:49:30,590 --> 00:49:33,130 Există vreo dovadă a locului în care se află? 534 00:49:35,290 --> 00:49:36,490 Au ramas? 535 00:49:37,590 --> 00:49:39,490 Poate tocmai s-au mutat pe altă planetă. 536 00:49:39,830 --> 00:49:44,360 Am dat ordine pentru toate... toate lucrurile în hibernare să rămână așa cum sunt. 537 00:49:44,920 --> 00:49:46,740 Nimic nu trebuie trezit. 538 00:49:47,320 --> 00:49:48,980 Frica cu mare atentie. 539 00:50:11,180 --> 00:50:14,800 Inginerii Federației au insistat asupra acestora scuturi electro ridicole. 540 00:50:15,700 --> 00:50:17,160 Scuturile de reînnoire sunt cele mai bune. 541 00:50:18,220 --> 00:50:19,220 Ești de acord, iubito? 542 00:50:19,740 --> 00:50:20,740 La naiba. 543 00:50:21,580 --> 00:50:22,880 Stabiliți cursul către Pământ. 544 00:50:23,480 --> 00:50:24,900 Avem o armată de construit. 545 00:50:32,760 --> 00:50:34,980 Vezi? 546 00:50:35,200 --> 00:50:36,200 Hei. 547 00:50:36,520 --> 00:50:38,060 Poate că criptarea este ridicată. 548 00:50:38,300 --> 00:50:39,780 Trebuie să fie un secret care merită păstrat. 549 00:50:40,400 --> 00:50:45,260 Ei bine, știm că ei caută un decodor ADN. Ei bine, ar trebui să fie 550 00:50:45,260 --> 00:50:46,178 destul de ușor. 551 00:50:46,180 --> 00:50:48,600 Datele sunt mai complexe decât simple șuviță. 552 00:50:48,880 --> 00:50:50,440 Sunt 12 zettabytes. 553 00:50:50,780 --> 00:50:51,780 Wow. 554 00:50:52,920 --> 00:50:56,300 Voi crea un trasor de alertă. 555 00:50:56,800 --> 00:51:00,220 Își va vierme drumul înapoi la sursă și putem vedea ce caută. 556 00:51:03,080 --> 00:51:04,300 Se pare că am ajuns. 557 00:51:34,760 --> 00:51:37,980 Nu-ți face griji, dar s-au asigurat de asta fiecare... Distrugere totală, fiecare majoră 558 00:51:37,980 --> 00:51:39,160 oraș, bombe cu radiații. 559 00:51:40,960 --> 00:51:41,960 Îmi pare rău. 560 00:51:42,300 --> 00:51:45,220 Avem o armată întreagă în munți așteaptă să fie activat. 561 00:51:48,220 --> 00:51:49,220 John Worthy? 562 00:51:51,880 --> 00:51:52,880 Tu mă cunoști? 563 00:51:53,180 --> 00:51:54,900 Toată galaxia te cunoaște. 564 00:51:56,400 --> 00:51:57,400 Oh da. 565 00:51:57,860 --> 00:52:01,820 Diana este responsabilă de 528 de legiuni Terra Nostra. 566 00:52:02,410 --> 00:52:06,170 Ne ocupăm de roboții de război care au fost cumpărate și plătite de către 567 00:52:06,170 --> 00:52:07,170 răscoala. 568 00:52:08,370 --> 00:52:09,370 Înțeleg. 569 00:52:09,490 --> 00:52:12,050 Ai grijă de Federație și vă vom înmâna Terra Nostra. 570 00:52:31,259 --> 00:52:32,360 Unde naiba ai fost? 571 00:52:33,100 --> 00:52:34,100 El este pe Pământ. 572 00:52:34,540 --> 00:52:35,900 De ce nu l-am întâlnit la interceptare? 573 00:52:36,200 --> 00:52:37,720 Știu. Am un plan. Relaxați-vă. 574 00:52:38,100 --> 00:52:39,120 Oh, chiar aşa? Ai un plan? 575 00:52:39,320 --> 00:52:43,220 Am un trimis special care sosește. eu sunt sătul de planuri. Am nevoie de rezultate. 576 00:52:43,440 --> 00:52:44,440 Sarina, calmează-te. 577 00:52:44,920 --> 00:52:45,920 Totul e sub control. 578 00:52:46,080 --> 00:52:49,600 Nu mă atinge sau te voi împușca. Înțelegi, Gustav? 579 00:52:50,760 --> 00:52:51,760 Ești foarte tensionat. 580 00:52:52,660 --> 00:52:53,780 Trebuie să ai încredere în mine. 581 00:53:19,340 --> 00:53:22,840 Restul flotei se îndreaptă spre interceptare. 582 00:53:26,080 --> 00:53:27,080 Jolie? 583 00:53:45,560 --> 00:53:47,040 Nu simt nimic. 584 00:53:51,850 --> 00:53:53,010 Aceasta nu mai este casa mea. 585 00:54:03,350 --> 00:54:04,350 Să-l facem să sufere. 586 00:54:34,980 --> 00:54:36,940 Generale, a sosit serviciul de curierat. 587 00:54:37,920 --> 00:54:39,680 Bun. Știi ce să faci. 588 00:55:02,440 --> 00:55:03,940 Câți? 589 00:55:05,420 --> 00:55:06,800 30 de nave, poate mai multe. 590 00:55:08,640 --> 00:55:10,400 Omnimisilă. Mesaj primit. 591 00:55:12,700 --> 00:55:17,540 A spus să răspund? Oh, nu, doar eu m-am gândit că era... general. Zbor 592 00:55:17,540 --> 00:55:18,940 locotenent. Este căpitanul. 593 00:55:19,400 --> 00:55:20,400 Adu-le peste. 594 00:55:21,520 --> 00:55:26,680 Ce naiba ești... Mama ta și sora va muri una câte una dacă nu tu 595 00:55:26,680 --> 00:55:27,740 preda nava. 596 00:55:28,000 --> 00:55:29,060 Uau, uau, uau, uau! 597 00:55:29,300 --> 00:55:31,900 Predare! Nu mai e timp pentru discutie! 598 00:55:32,420 --> 00:55:33,420 Bună treabă, generale. 599 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Cum facem schimbul? 600 00:55:36,640 --> 00:55:38,900 Predați-vă și familia voastră va fi eliberat. 601 00:55:39,200 --> 00:55:41,300 Și vei fi luat în custodie. 602 00:55:44,880 --> 00:55:46,700 Condițiile mele sunt următoarele. 603 00:55:50,060 --> 00:55:51,060 Nu! 604 00:55:52,100 --> 00:55:53,100 Nu! 605 00:55:53,740 --> 00:55:54,840 La naiba! 606 00:55:55,940 --> 00:55:56,940 Nu! 607 00:55:57,800 --> 00:56:00,240 Nu! Înapoi la cărămidă! 608 00:56:01,240 --> 00:56:03,660 Cum te simți, gunoi teranos? 609 00:56:04,460 --> 00:56:05,460 Cum se simte? 610 00:56:08,820 --> 00:56:09,820 Nu. 611 00:56:15,520 --> 00:56:17,540 Cygnus Alpha, zonă neutră. 612 00:56:18,920 --> 00:56:20,360 Ne întâlnim acolo pentru schimb. 613 00:56:20,760 --> 00:56:22,560 O singură navă. 614 00:56:22,860 --> 00:56:27,080 Orice jocuri și începem să explodăm fiecare Lumea federației pe care o întâlnim. 615 00:56:44,620 --> 00:56:45,700 Suntem în zona neutră. 616 00:56:46,940 --> 00:56:47,940 Da. 617 00:56:49,520 --> 00:56:56,200 Jolie spune că Cygnus Alpha, este un conductor electric gigant. 618 00:56:56,780 --> 00:56:58,620 Se pare că folosim pistoale cu plasmă. 619 00:56:58,900 --> 00:57:01,000 Sunt vești proaste. 620 00:57:02,240 --> 00:57:06,540 Dar vrea să încerce să-și folosească anticul armele. 621 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 Uh-huh. 622 00:57:08,920 --> 00:57:09,920 Corect, da. 623 00:57:10,000 --> 00:57:11,880 Vreau, să știi. 624 00:57:13,320 --> 00:57:14,400 Încercați vechiul bang-bang? 625 00:57:17,040 --> 00:57:18,040 Nu. 626 00:57:18,700 --> 00:57:21,720 Rămâi cu nava dacă avem nevoie de tine. 627 00:57:26,160 --> 00:57:29,900 John, uite, sunt... Îmi pare rău. 628 00:57:47,020 --> 00:57:51,240 Bunica mea a fost împușcată de foc prietenesc în perioada august 629 00:57:51,240 --> 00:57:52,240 răscoala. 630 00:57:54,240 --> 00:57:57,440 Cu toții am sperat că va ieși din ea chestia comă. 631 00:57:58,700 --> 00:57:59,700 Dumnezeu. 632 00:58:01,400 --> 00:58:03,920 Trebuie să-mi fi luat rămas bun cel puțin a de duzină de ori. 633 00:58:07,600 --> 00:58:08,960 Nu s-a trezit niciodată. 634 00:58:09,520 --> 00:58:11,440 Nu acum, Torgus. 635 00:58:12,980 --> 00:58:13,980 Vă rog. 636 00:58:17,580 --> 00:58:18,580 Știu. 637 00:58:20,340 --> 00:58:21,340 Știu. 638 00:58:23,220 --> 00:58:29,440 Vei reține totul, așteaptă până totul este aruncat în aer și apoi bum! 639 00:58:30,480 --> 00:58:31,640 Vei exploda. 640 00:58:32,960 --> 00:58:35,360 Și nu vei fi singurul dat jos de ea. 641 00:58:38,680 --> 00:58:39,680 Serios? 642 00:58:42,220 --> 00:58:43,220 într-adevăr. 643 00:58:45,120 --> 00:58:46,380 Suntem cu toții cu tine! 644 00:58:46,940 --> 00:58:49,480 Dar nu ne vom da jos trăiește pentru o răzbunare personală. 645 00:58:49,900 --> 00:58:50,718 Știu. 646 00:58:50,720 --> 00:58:51,720 Știu. eu... 647 00:59:15,720 --> 00:59:16,720 Dar e vina mea. 648 00:59:23,600 --> 00:59:30,160 Eram prea ocupat să joc eroul chiar îi pasă 649 00:59:30,160 --> 00:59:34,280 cele care înseamnă cel mai mult. 650 00:59:42,380 --> 00:59:43,880 generalul Gustav. 651 00:59:44,590 --> 00:59:45,910 Se joacă de tine. 652 00:59:46,150 --> 00:59:47,150 Da. 653 00:59:48,590 --> 00:59:49,590 El este. 654 00:59:53,430 --> 00:59:54,530 Dar știu. 655 00:59:57,870 --> 00:59:59,310 Și trebuie să mă concentrez. 656 01:00:02,350 --> 01:00:03,850 Trebuie să mă concentrez. 657 01:00:04,290 --> 01:00:06,010 Da. Tu faci. 658 01:00:09,190 --> 01:00:11,090 Nu vreau să mor aici. 659 01:01:13,260 --> 01:01:15,700 Avem destule arme, nu vom avea nevoie colecția ta de cuțite. 660 01:01:17,280 --> 01:01:19,040 Pistolele sunt armele lașilor. 661 01:01:19,480 --> 01:01:20,480 Vom vedea. 662 01:01:20,680 --> 01:01:23,380 Asigurați-vă că aveți siguranța pistolului robot protocoale dezactivate. 663 01:01:23,980 --> 01:01:25,200 Există un stoc limitat de arme. 664 01:01:46,030 --> 01:01:48,810 Codexul ADN este la bord și noi a început replicarea. 665 01:01:49,810 --> 01:01:50,810 Tiberius. 666 01:01:51,450 --> 01:01:53,270 Ai fost un bun prieten. 667 01:01:55,370 --> 01:01:57,170 Dar nu am încredere în tine. 668 01:02:13,190 --> 01:02:15,630 Tiberius. Da, supraveghetor. 669 01:02:15,920 --> 01:02:17,800 Aruncă-te din rază. 670 01:02:18,800 --> 01:02:19,800 Da, ofițer. 671 01:02:27,680 --> 01:02:28,680 Bun. 672 01:02:39,100 --> 01:02:43,740 Ți-am spus că funcționează. Nu m-am îndoit de tine niciodată. Nu pot să cred că pun piciorul 673 01:02:43,740 --> 01:02:45,140 planeta asta nenorocită. 674 01:02:52,620 --> 01:02:54,680 Legiunile sunt gata. Doar dă cuvânt. 675 01:02:58,200 --> 01:02:59,420 Cuvântul este dat. 676 01:03:02,980 --> 01:03:06,820 Fiecare dintre voi va lua câte un pluton și atribuiți-l propriului sector al bisericii. 677 01:03:07,240 --> 01:03:09,620 La 23:00, dăm grevă. 678 01:03:10,260 --> 01:03:14,760 Stai departe de primele linii. Adică teritoriul clasei patru. Noi 679 01:03:14,760 --> 01:03:18,600 lupta alături de tine până la capăt Masculul Terra Nostra a murit. 680 01:03:22,640 --> 01:03:23,820 Întindeau o capcană? 681 01:03:26,520 --> 01:03:27,540 Unde este nava? 682 01:03:27,860 --> 01:03:29,920 Ar putea fi chiar sub noi și sub noi nici nu ar sti. 683 01:03:30,820 --> 01:03:32,620 Nu-mi place asta. 684 01:03:39,200 --> 01:03:42,120 Folosim această planetă pentru teste roboți de război de recunoaștere. 685 01:03:42,560 --> 01:03:44,260 Este o capcană mortală pentru tehnologie. văd ei! 686 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Care este distracția în asta? 687 01:04:00,180 --> 01:04:01,720 Scapa de tovarasul. 688 01:04:07,700 --> 01:04:08,700 Inteligent. 689 01:04:09,080 --> 01:04:10,080 Ce mai faci, surioară? 690 01:04:10,420 --> 01:04:12,420 Mi-e rușine că am servit sub același steag. 691 01:04:13,260 --> 01:04:16,460 gunoaie de Terranostra. Eu nu sunt Terranostra. Bineînțeles că ești. 692 01:04:21,620 --> 01:04:22,620 Frumoasă distragere a atenției. 693 01:04:24,060 --> 01:04:25,060 Acesta este indiciul meu. 694 01:04:46,279 --> 01:04:47,279 Nu! Nu! 695 01:04:47,640 --> 01:04:51,360 Nava stelară! Nu misca nici un muschi! Nava stelară! Nu o face! Nu o face! 696 01:04:54,140 --> 01:04:55,140 Nenorocitul! Nu! 697 01:04:56,220 --> 01:04:58,360 Haide, demn! Ia-o! Ia-o, Daigusta! 698 01:05:03,120 --> 01:05:05,100 Nu, nu! Am să te vânez! 699 01:05:05,480 --> 01:05:06,920 Am să te omor! 700 01:05:26,830 --> 01:05:29,670 Niciodată nu ar fi trebuit să o faci așa. Totul a fost o configurație. 701 01:05:30,170 --> 01:05:31,370 Nu am fi putut face nimic. 702 01:05:32,810 --> 01:05:33,810 Stai, stai. 703 01:05:40,410 --> 01:05:43,450 Aeolus 14 Umbra. Ridicare necesară la punct de întâlnire. 704 01:05:44,190 --> 01:05:45,190 tata! 705 01:06:18,350 --> 01:06:20,410 Să-i ucidem pe acești nenorociți. Hei, unora dintre noi le plac bărbaţii. 706 01:06:20,630 --> 01:06:21,910 Du-te la naiba, e Garda de Acasă! 707 01:06:27,270 --> 01:06:29,350 Trebuie să mor! Nu, nu, nu! 708 01:06:37,350 --> 01:06:39,890 Toate unitățile, împingeți spre vest. Activați celulele dormitoare. 709 01:06:42,210 --> 01:06:43,970 Du-te, du-te, du-te, du-te! 710 01:07:17,480 --> 01:07:18,640 Ca aceasta. Obișnuiește-te. 711 01:07:19,760 --> 01:07:21,320 Superior. Ai nevoie de ajutor. 712 01:07:21,580 --> 01:07:22,558 Da, da. 713 01:07:22,560 --> 01:07:23,880 Sosesc zece crucișătoare de luptă. 714 01:07:24,440 --> 01:07:27,060 Mută-ne în și afară din furtună. Opreste-te ei primind arme de blocare. 715 01:07:27,260 --> 01:07:29,860 Ca aceasta? Continui să faci asta și vei prăji sistemul. 716 01:07:34,140 --> 01:07:38,340 Generale, avem 20 de fregate, 12 bombardiere, două gravimat și unul 717 01:07:38,340 --> 01:07:41,520 crucișător cu arme biologice. Porniți orbital bombardament de îndată ce suntem limpezi. 718 01:07:42,040 --> 01:07:43,800 Generale, nu putem obține încuietori din asta distanta. 719 01:07:44,020 --> 01:07:45,020 Spune-le să se rotească. 720 01:07:45,500 --> 01:07:46,479 Globul ocular. 721 01:07:46,480 --> 01:07:47,480 Da, domnule. 722 01:07:47,780 --> 01:07:49,260 Încercuiește-te. Foc în voie. 723 01:07:49,480 --> 01:07:50,480 Da, domnule. 724 01:07:57,020 --> 01:07:59,460 Încercăm să devenim superluminali. Nu la această altitudine. 725 01:07:59,840 --> 01:08:01,040 Ne îndreptăm spre ochiul furtunii. 726 01:08:01,280 --> 01:08:03,480 Perfect. esti suparat? Da, sunt. 727 01:08:14,190 --> 01:08:17,189 cu curentii de aer. Nu lupta cu vânt. Proastă idee. 728 01:08:17,410 --> 01:08:18,269 Aveţi încredere în mine. 729 01:08:18,270 --> 01:08:20,390 Fă asta pe un avion de luptă, nu pe o furtună navă. 730 01:08:24,689 --> 01:08:27,090 Stresul pe carenă crește la 20k PSI. 731 01:08:27,330 --> 01:08:28,330 Stai cu el. 732 01:08:28,490 --> 01:08:30,310 Este emotionat si va face greseli. 733 01:08:30,649 --> 01:08:31,649 Da, generale. 734 01:08:35,590 --> 01:08:36,590 Prea repede. 735 01:08:36,850 --> 01:08:42,050 Ca o furtună. Ești un prost, Worthy. Acesta nu este... Foc deschis. 736 01:08:48,660 --> 01:08:49,660 Hristos! 737 01:08:51,600 --> 01:08:52,600 Vom exploda! 738 01:08:55,479 --> 01:08:56,438 Mai repede! Nu! 739 01:08:56,439 --> 01:08:57,439 O putem face! 740 01:08:57,479 --> 01:08:58,580 Trage cu 20 de grade! 741 01:08:59,200 --> 01:09:00,540 Pierderea propulsoarelor laterale! 742 01:09:03,260 --> 01:09:04,420 Bine, bine! 743 01:09:04,840 --> 01:09:05,840 Scoate! 744 01:09:06,359 --> 01:09:07,420 Scoate-ne de aici! 745 01:09:18,960 --> 01:09:23,520 Când netezim la 28.000, trageți în sus. Utilizați impulsul pentru a atinge viteza de evacuare. 746 01:09:23,859 --> 01:09:24,679 La naiba, chiar? 747 01:09:24,680 --> 01:09:25,720 E o idee stupidă! 748 01:09:51,080 --> 01:09:51,999 Funcționează! 749 01:09:52,000 --> 01:09:55,640 Esti norocos! Mi-aș oferi felicitări, dar... Acum este o 750 01:09:55,640 --> 01:09:56,419 lupta de strada. 751 01:09:56,420 --> 01:09:57,420 Aduceți-l. 752 01:10:23,630 --> 01:10:27,810 în orice moment în curând. Ce sunt ei? Artificial generatoarele de câmp gravitațional erau blocate 753 01:10:27,810 --> 01:10:29,030 o nenorocită de cușcă gravitațională. 754 01:11:40,330 --> 01:11:41,330 Bine, bine. 755 01:11:42,870 --> 01:11:46,330 Grayson, care este ponderea termică scuturile? 7.000 de grade Kelvin. 756 01:11:46,610 --> 01:11:47,610 Și navele Federației? 757 01:11:47,930 --> 01:11:51,170 Poate 3.000, dar nava de comandă este şase. Și care este intervalul de căldură al unui 758 01:11:51,170 --> 01:11:53,290 rachetă de calamitate? Am înţeles. stiu unde te duci. Ce este? 759 01:11:53,550 --> 01:11:57,610 Șase până la 15.000. Dacă avem dreptate pe chiar la marginea exploziei? Corecta. Nu. 760 01:11:57,730 --> 01:11:58,890 Vom muri. Fă-o. 761 01:11:59,250 --> 01:12:00,250 Da, căpitane. 762 01:12:00,270 --> 01:12:01,270 Da, căpitane. 763 01:12:05,030 --> 01:12:07,870 Vine pe rachetă. Deja înarmat. Lansa. 764 01:12:08,110 --> 01:12:09,110 Nu se va termina bine. 765 01:12:09,770 --> 01:12:10,770 La naiba nu. 766 01:12:14,990 --> 01:12:21,710 Cât timp? 30 de secunde. Roboti, port si tribord. Cerc 767 01:12:21,710 --> 01:12:24,230 în jur, așteptați primul val de explozie și apoi scufundă-te între ei. 768 01:12:24,610 --> 01:12:26,650 Unda de soc! La dracu! Scut de explozie! 769 01:12:26,910 --> 01:12:27,910 Rasă! 770 01:12:32,110 --> 01:12:33,110 Să mergem! 771 01:12:45,130 --> 01:12:46,290 Jason, tăiați curentul! 772 01:12:53,810 --> 01:13:00,770 Am nevoie de mai mulți Warboți care rulează Distraction 773 01:13:00,770 --> 01:13:02,890 la Poarta de Est ca Diana să o poată lua echipa din interior. 774 01:13:15,920 --> 01:13:17,280 Nu am fost atât de aproape de moarte în ani. 775 01:13:17,740 --> 01:13:18,740 Te simți bătrân? 776 01:13:19,020 --> 01:13:20,020 Câteva zile. 777 01:13:20,640 --> 01:13:22,420 În regulă. Repornire manuală. 778 01:13:25,720 --> 01:13:26,720 Bine. 779 01:13:27,700 --> 01:13:28,700 Superluminal offline. 780 01:13:29,440 --> 01:13:30,720 Propulsoarele de manevră au dispărut. 781 01:13:31,300 --> 01:13:32,300 Armele sunt offline. 782 01:13:33,640 --> 01:13:35,960 Ei bine, vestea bună este servirea alimentară inca functioneaza. 783 01:13:36,180 --> 01:13:37,980 Deci, practic, suntem în derivă. 784 01:13:39,160 --> 01:13:40,160 Ar putea fi mai rău. 785 01:13:40,380 --> 01:13:42,040 într-adevăr. Căpitan! 786 01:13:58,760 --> 01:13:59,759 Continuă să te miști. 787 01:13:59,760 --> 01:14:01,200 Secțiunea 8 spre aripa de vest. 788 01:14:02,220 --> 01:14:03,220 Secțiunea 7. 789 01:14:22,340 --> 01:14:23,340 Diana, 790 01:14:24,700 --> 01:14:26,060 ai venit. 791 01:14:26,380 --> 01:14:27,380 Ieși! 792 01:14:58,600 --> 01:15:00,200 Au suferit multe pagube! 793 01:15:00,860 --> 01:15:01,860 Pistoale! 794 01:15:02,660 --> 01:15:05,460 Punțile 3 și 4 în flăcări! Solicitarea comanda! Abandonați nava! 795 01:15:05,740 --> 01:15:07,800 Negat! Reactoarele sunt critice! 796 01:15:08,200 --> 01:15:09,200 Continuați să trageți! 797 01:15:14,960 --> 01:15:16,180 Oh, suntem dracului! 798 01:15:19,980 --> 01:15:20,980 Continuă să te miști. 799 01:15:21,380 --> 01:15:22,380 Coridorul din stânga. 800 01:15:23,620 --> 01:15:24,620 Tu ești. 801 01:15:26,190 --> 01:15:30,150 L-am prins. Stai departe de asta. Oricare ar fi zici tu. Unde naiba e... Off 802 01:15:30,150 --> 01:15:31,150 -lume. 803 01:15:31,830 --> 01:15:32,950 Bineînțeles că este. 804 01:15:34,430 --> 01:15:37,210 Dracic, orice împingere ar fi bună. Redirecționarea suportului vital. 805 01:15:37,470 --> 01:15:38,490 Propulsoare online. 806 01:15:38,970 --> 01:15:39,970 Viteza de apucare. 807 01:15:40,050 --> 01:15:41,750 Trebuie să mă glumiți! 808 01:15:46,750 --> 01:15:48,290 Cred că ți-a epuizat norocul. 809 01:15:50,290 --> 01:15:52,370 Verificați camera mașinilor. Sunt deja acolo! 810 01:17:17,200 --> 01:17:18,500 Nu putem încăpea cu toții în avionul de luptă. 811 01:17:18,840 --> 01:17:21,260 Mă duc pe cealaltă navă să fur un capsule de evacuare. 812 01:17:21,860 --> 01:17:23,460 Hei, ai spus 15 minute, nu? 813 01:17:26,740 --> 01:17:27,740 S-a terminat. 814 01:17:29,140 --> 01:17:30,140 Păstrați acest lucru în siguranță. 815 01:18:13,290 --> 01:18:16,490 și nu va reuși. El are cinci minute. Trebuie să ajungem naibii 816 01:18:16,490 --> 01:18:17,490 afară de aici. 817 01:18:26,410 --> 01:18:27,389 Abandonează nava. 818 01:18:27,390 --> 01:18:29,450 Sistemele de susținere a vieții au eșuat. 819 01:18:30,050 --> 01:18:33,270 Abandonează nava. Sistemele de susţinere a vieţii au a eșuat. 820 01:19:33,750 --> 01:19:34,910 Nu mă vei ucide? 821 01:19:35,390 --> 01:19:36,770 Nu dacă mă conduci la el. 822 01:19:37,630 --> 01:19:41,570 Se îndreaptă către podurile de evacuare executive nivelul doi. Coborâți de pe navă. E tot 823 01:19:41,570 --> 01:19:42,529 va sufla. 824 01:19:42,530 --> 01:19:43,810 Merge! eu 825 01:19:43,810 --> 01:19:53,910 set 826 01:19:53,910 --> 01:19:55,070 transponderul la prioritate. 827 01:19:55,490 --> 01:19:57,390 Vei fi primul care va fi ales sus. 828 01:19:59,020 --> 01:20:01,740 Aveam înregistrări cu totul pe mine navă. 829 01:20:02,420 --> 01:20:03,420 Tot. 830 01:20:28,620 --> 01:20:29,599 Un reactor este critic. 831 01:20:29,600 --> 01:20:31,660 Un reactor este critic. 832 01:21:19,759 --> 01:21:25,900 Tu și fanaticii tăi religioși ai a ucis milioane în numele Dumnezeului tău! 833 01:21:26,300 --> 01:21:29,760 Fiul meu a murit din cauza poporului tău! 834 01:21:30,160 --> 01:21:32,860 Știu, dracului de Pteranostar! 835 01:21:43,720 --> 01:21:45,560 Pentru că mi-am ucis familia cu sânge rece! 836 01:21:48,540 --> 01:21:51,120 Chiar te pot face să fii supărat! Dvs familie! 837 01:21:51,460 --> 01:21:52,460 Familia ta! 838 01:21:53,720 --> 01:21:54,200 Dvs 839 01:21:54,200 --> 01:22:06,900 ale familiei 840 01:22:06,900 --> 01:22:07,858 încă în viață! 841 01:22:07,860 --> 01:22:10,860 Cineva a încercat să-i avertizeze! nu am primit familiei mele! 842 01:22:12,010 --> 01:22:13,950 Am folosit simulatori de robot! 843 01:22:14,230 --> 01:22:16,810 Nu aveam înregistrări vocale, de aceea ei nu a vorbit! 844 01:22:17,750 --> 01:22:18,750 De ce? 845 01:22:19,130 --> 01:22:20,670 Clark, ei judecă! 846 01:22:21,890 --> 01:22:26,270 Federația are... 847 01:22:43,810 --> 01:22:44,810 Salvați bucătarii! 848 01:22:48,750 --> 01:22:49,790 Presupun că ești. 849 01:23:22,650 --> 01:23:25,290 terminus. Recepţionat. Vorbește pentru mai mult supraviețuitori. 850 01:23:26,450 --> 01:23:28,110 Va fi executat cu siguranță. 851 01:23:31,030 --> 01:23:32,030 Plecăm. 852 01:23:40,170 --> 01:23:41,290 Am controlul. 853 01:23:42,590 --> 01:23:43,590 Liniile sunt deschise. 854 01:23:46,370 --> 01:23:47,870 Galaxia ascultă. 855 01:23:49,070 --> 01:23:50,950 Mărturisi. Fă-o. 856 01:23:52,040 --> 01:23:57,340 Eu sunt Tetratus, episcopul Terranostra. Am soția ta și 857 01:23:57,340 --> 01:23:58,340 copii. 858 01:23:59,580 --> 01:24:06,320 Ne-am predat ceea ce a mai rămas din nostru militare să 859 01:24:06,320 --> 01:24:07,940 Rezistența. 860 01:24:08,600 --> 01:24:10,180 Spune-o. 861 01:24:12,660 --> 01:24:18,700 Înaltul Papă al Terranostrei și al Supraveghetorul Federației Suverane 862 01:24:18,700 --> 01:24:21,280 sunt una și aceeași persoană. 863 01:24:32,460 --> 01:24:34,440 care se bat între ei pentru nr motiv! 864 01:24:39,440 --> 01:24:46,320 Înaltul Papă din Terra Nostra și Supraveghetorul suveran al Federaţiei sunt 865 01:24:46,320 --> 01:24:47,900 una și aceeași persoană. 866 01:24:49,560 --> 01:24:50,560 Ai fost conștient? 867 01:24:52,520 --> 01:24:53,880 E doar politică. 868 01:24:55,640 --> 01:24:57,340 Cum îl salvăm pe Worthy? 869 01:24:58,280 --> 01:25:00,180 El va fi executat până dimineață, nu? nu? 870 01:25:04,650 --> 01:25:06,630 Călătorie de patru zile la Terminus în acest vechi ladă. 871 01:25:13,930 --> 01:25:14,930 Să plecăm de aici. 872 01:25:33,330 --> 01:25:35,830 Supraveghetor, avem norul de virus generator activat. 873 01:25:36,310 --> 01:25:40,590 Rezervoarele de livrare a particulelor sunt pline și amorsat. Sistem de livrare în așteptare. 874 01:25:41,330 --> 01:25:45,130 Ce a durat atât de mult? Am avut probleme integrarea ADN-ului extraterestru la 875 01:25:45,130 --> 01:25:46,130 modificatori de livrare. 876 01:25:46,290 --> 01:25:49,830 Norul ADN va fi capabil pătrunzând toate lumile planetare 877 01:25:49,830 --> 01:25:50,830 potrivită. 878 01:25:50,950 --> 01:25:53,310 Nanoboții sunt toți pregătiți independent si gata. 879 01:25:53,670 --> 01:25:56,470 Bun. Știi ce naiba a fost se întâmplă? Am tot așteptat aici 880 01:25:56,470 --> 01:25:58,610 câteva ore. Vino aici și stai jos si vezi asta. 881 01:26:07,370 --> 01:26:12,230 dar trebuie să asculți și să asculți bine supraveghetorul este pe drumul înapoi în dreapta 882 01:26:12,230 --> 01:26:16,630 acum și trebuie să acționăm trebuie să facem ceva acum a găsit ce 883 01:26:16,630 --> 01:26:22,050 el caută să te ai vreodată 884 01:26:22,050 --> 01:26:25,150 bănuit ceva 885 01:26:37,450 --> 01:26:39,110 Supraveghetorul este fratele meu vitreg. 886 01:26:42,210 --> 01:26:45,210 Când aveam 15 ani, el s-a descurcat cu mine. 887 01:26:45,750 --> 01:26:49,610 Nu-și amintește pentru că era acolo un binge crescut sau ceva stupid. 888 01:26:49,910 --> 01:26:51,010 Nu-și poate aminti nimic. 889 01:26:52,290 --> 01:26:58,210 Dar eram tânăr și i-am spus că asta a fost un ambasador Terra Nostra care avea 890 01:26:58,210 --> 01:26:59,210 chiar m-a violat. 891 01:27:01,730 --> 01:27:03,170 Dar nu a iertat. 892 01:27:06,110 --> 01:27:09,210 Și el poate... Nu se știe niciodată. 893 01:27:09,570 --> 01:27:12,450 Pentru că totul este vina mea. 894 01:27:13,330 --> 01:27:14,550 Ascultă la mine. 895 01:27:16,030 --> 01:27:20,590 Tronul Suveranului Supraveghetor este pe drept al tău. 896 01:27:21,890 --> 01:27:23,110 Este al tău. 897 01:27:24,310 --> 01:27:25,950 M-a violat. 898 01:27:27,230 --> 01:27:28,490 Este al tău. 899 01:27:31,750 --> 01:27:33,110 El este tatăl meu. 900 01:28:25,610 --> 01:28:26,870 Sunt dușmanul tuturor. 901 01:28:27,910 --> 01:28:29,810 Mama și sora mea sunt în viață. 902 01:28:30,490 --> 01:28:34,910 Generalul era un om inteligent, dar drept și m-a jucat ca pe un pachet de cărți. 903 01:28:35,190 --> 01:28:40,150 Dar acum îl văd pe Supraveghetor și pe ai lui familia sunt adevărații dușmani. 904 01:28:40,930 --> 01:28:46,610 Trebuie să ne iertăm unii pe alții și pe noi înșine și asupra tuturor păcatelor noastre și asupra ura noastră 905 01:28:46,610 --> 01:28:47,830 cei care merită. 906 01:28:49,910 --> 01:28:53,010 Supraveghetorul trebuie să moară. 907 01:28:55,880 --> 01:29:02,120 al Terra Nostra şi al Federaţiei Supraveghetorul suveran sunt unul și același 908 01:29:02,120 --> 01:29:03,120 persoana. 909 01:29:03,420 --> 01:29:04,420 E adevărat. 910 01:29:04,440 --> 01:29:05,740 Sunt sigur că mama ta știe. 911 01:29:06,920 --> 01:29:08,900 Dar bombardamentele de pe Callisto 2? 912 01:29:11,440 --> 01:29:12,940 Am fost acolo când a dat ordinul. 913 01:29:17,640 --> 01:29:18,640 Înțeleg. 914 01:29:20,860 --> 01:29:21,860 Tine-ma la curent. 915 01:29:35,600 --> 01:29:37,760 Deci sunteți aici pentru a efectua ordin de executare? 916 01:29:38,940 --> 01:29:40,460 Se pare că ai avut dreptate. 917 01:29:44,520 --> 01:29:45,520 Da? 918 01:29:46,420 --> 01:29:47,640 Te scot de aici. 919 01:29:49,540 --> 01:29:52,100 Avem de luptat un război, prietene. 920 01:30:12,680 --> 01:30:18,660 Terranostra căzută, iar cea Federația nu este departe. 921 01:30:21,200 --> 01:30:27,540 Nebunia tinereții mele ar fi blestemul meu, și totuși era speranță. 922 01:30:44,360 --> 01:30:48,420 În timp ce zeii vor pleca, oamenii vor joacă.